Poesie per tutti: Le strade di J.L. Borges

Ernesto de Feo

Poesie per tutti: Le strade di J.L. Borges

Le strade di Buenos Aires
sono già le mie viscere.
Non le avide strade,
scomode di folla e di trambusto,
ma le strade indolenti del quartiere,
quasi invisibili poiché abituali,
intenerite da penombra e da tramonto
e quelle più fuori
prive di alberi pietosi
dove austere casette si avventurano appena,
oppresse da immortali distanze,
a perdersi nella profonda visione
di cielo e di pianura.
Sono per il solitario una promessa
perché migliaia di anime singole le popolano,
uniche davanti a Dio e nel tempo
e senza dubbio preziose.
Verso l’Ovest, il Nord e il Sud
si sono distese – e sono anche la patria – le strade:
spero che nei versi che traccio
ci siano quelle bandiere.

(traduzione di Livio Bacchi Wilcock)

La poesia che propongo, per questo nostro nuovo incontro di lettura, è di un grande poeta argentino noto anche come narratore. Le sue opere hanno influenzato largamente la cultura letteraria e non di fine Novecento. Al di là “della sua malinconia stravagante, agnostica e nichilista “(A. Berardinelli) quella che commento oggi è una poesia in cui non viene descritto il mondo. Borges, in questa breve ma intenso componimento, non racconta una città- Buenos Aires- ma diventa egli stesso quella città. Borges non dice “sono di Buenos Aires”, ma qualcosa di più assoluto, totale: “sono fatto di queste strade”. Come se ogni angolo di marciapiede, ogni porta chiusa, fosse una parte del suo corpo – o della sua memoria. Il legame non lo sceglie, è naturale, organico, come lo sono le viscere.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI DI NARRATIVA.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI DI POESIA.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI SU RACCONTI BREVI.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI DI SAGGISTICA.

E della sua città non sceglie i monumenti o i caffè celebri, ma le “banlieues confuse”, i marciapiedi trascurati, le vie secondarie. È lì che si annida la sua identità. Lì, come solitario, si sente appartenente alla sua città perché quei luoghi poco attraenti per i più, per lui, per il poeta sono “…una promessa/perché migliaia di anime singole le popolano, /uniche davanti a Dio e nel tempo/e senza dubbio preziose. Ecco, per il poeta non valgono le strade luccicanti di negozi, i palazzi austeri e architettonicamente piacevoli, ma solo le migliaia di singole anime che popolano le strade. Anime uniche come ogni essere è unico dinanzi a Dio e al tempo e per questo preziose come non mai. Borges non idealizza la sua città. La ama con uno sguardo disilluso, intimo, pungente. Come si ama ciò che non si può lasciare davvero. È un modo di dire: “sono questo”, anche se non è bello da cartolina.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata al Regolamento del Sito.

E per concludere Borges ci dice che quelle strade, oramai ramificatesi in ogni luogo “Verso l’Ovest, il Nord e il Sud” sono anche la sua e la nostra patria.
E allora la poesia mi induce a chiedere: quali sono le strade che ci abitano? Non quelle che visitiamo, ma quelle che ci formano in silenzio. I luoghi che conosciamo a memoria, ma non sappiamo spiegare perché sono dentro di noi e nessuno può rubarceli. E sono quei paesaggi che ci somigliano e ci chiediamo chi siamo e se siamo ancora quei luoghi.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata agli ebooks che parlano delle CASE EDITRICI.

Nota biografica:

Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 24 agosto 1899 – Ginevra, 14 giugno 1986) è stato uno dei più grandi scrittori, poeti e saggisti del XX secolo, figura centrale della letteratura argentina e mondiale.
Dotato di una cultura vastissima e poliglotta, Borges ha saputo intrecciare nei suoi scritti filosofia, teologia, matematica, mitologia e letteratura, dando vita a un universo narrativo unico, spesso dominato da paradossi, labirinti, specchi, biblioteche infinite e realtà che si moltiplicano.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco delle TIPOLOGIE di PUBBLICAZIONE.

Se vuoi dare un’occhiata al Blog del Sito, basta cliccare sul seguente pulsante.

Tra le sue opere più celebri si ricordano le raccolte di racconti “Finzioni” (1944) e “L’Aleph” (1949), capolavori del realismo magico e della letteratura fantastica. Nei suoi testi, Borges esplora i limiti della conoscenza, l’identità, il tempo e l’infinito, con uno stile preciso e immaginifico.

Nonostante la progressiva cecità che lo colpì fin da giovane, Borges non smise mai di scrivere e riflettere sul potere della parola. Fu anche un raffinato poeta e un instancabile lettore, oltre che bibliotecario e professore di letteratura inglese.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata alle Agenzie letterarie.

Se sei interessato alle ultime notizie letterarie di note riviste, allora clicca sul seguente pulsante

Mai insignito del Premio Nobel, nonostante le numerose candidature, rimane uno degli autori più influenti e studiati del Novecento.

La poesia di Borges è colta, riflessiva e profondamente metafisica. Pur partendo da un linguaggio limpido e classico, i suoi versi aprono a mondi vertiginosi, popolati da simboli ricorrenti come gli specchi, i labirinti, il tempo, la memoria e l’eternità.

Nei suoi componimenti convivono erudizione e intimità: Borges sa parlare del destino e dell’infinito con tono quasi confidenziale, fondendo realtà e immaginazione. La sua poesia, spesso intrisa di nostalgia, affronta anche i temi della cecità, della morte e dell’identità, sempre con un senso di meraviglia e mistero.
Amava la forma tradizionale, come il sonetto, ma la riempiva di contenuti moderni e filosofici. Non cercava l’originalità a ogni costo, bensì l’eterno, ciò che attraversa il tempo e gli uomini.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina ‘VALUTAZIONE di Opere letterarie.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata ai Concorsi letterari che richiedono un piccolo contributo per la partecipazione.