Poesie per tutti: Autopsicografia

Poesie per tutti: Autopsicografia

Autopsicografia di Fernando Pessoa

Il poeta è un fingitore.
Finge così completamente
Da fingere che è dolore
Il dolore che davvero sente.

E quanti che leggono ciò che scrive,
Nel dolore letto sentono bene
Non i due che egli ha sentito,
Ma solo quello che essi non provano.

E così sui binari in tondo
Gira a distrarre la ragione
Quel trenino a carica
Che si chiama cuore.

(traduzione di Laura Naldini)

Continuando nella lettura di poesie aventi per tema le città, l’identità e i luoghi interiori, propongo una poesia che sembra scritta apposta per svelare qualcosa che avevamo sempre sentito,percepito ma mai saputo dire.
Autopsicografia di Fernando Pessoa è una di quelle. In pochi versi, il poeta portoghese riesce a spiegare cosa significa davvero scrivere poesia e perché spesso chi la scrive sembra più sincero proprio quando… finge.

Autopsicografia è una delle poesie più celebri di Fernando Pessoa, un componimento breve ma profondissimo in cui l’autore riflette sulla natura stessa della poesia e sul ruolo del poeta. Il titolo – che unisce “auto” (sé), “psico” (anima) e “grafia” (scrittura) – suggerisce subito che siamo di fronte a un’autopsia dell’anima ma eseguita da chi ne è anche autore e osservatore. 

“Il poeta è un fingitore” – comincia così. Un verso che può sembrare quasi uno schiaffo ma anche anche una carezza. Perché fingere, come l’intende Pessoa, non significa mentire: significa creare, evocare, dare forma. “Finge così completamente/Da fingere che è dolore/Il dolore che davvero sente.”. Il poeta non scrive perché soffre davvero in quel momento ma perché sa come si soffre. “E quanti che leggono ciò che scrive,/Nel dolore letto sentono bene/Non i due che egli ha sentito,/Ma solo quello che essi non provano”. E nel suo fingere riesce a farci sentire qualcosa di autentico. È un paradosso affascinante: ciò che è inventato può farci piangere più di ciò che è reale.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI DI NARRATIVA.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI DI POESIA.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI SU RACCONTI BREVI.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco di tutti i CONCORSI LETTERARI GRATUITI DI SAGGISTICA.

Colpisce l’idea che Pessoa non voglia commuoverci col suo dolore personale ma con un dolore che ci appartiene tutti. La poesia diventa così un ponte tra le solitudini. Non è più diario ma specchio. In fondo, chi scrive sa bene che le emozioni vanno lavorate, trasformate. Non basta sentirle, bisogna saperle raccontare. Pessoa ci mostra questo con una freddezza apparente ma sotto c’è una delicatezza rara: la consapevolezza che il dolore, per diventare poesia, va reso leggibile anche a chi non l’ha mai provato. In un’altra poesia egli afferma:” Dalla più alta finestra della mia casa/Con un fazzoletto bianco dico addio/Ai miei versi che partono verso l’umanità./E non ne sono né allegro né triste./Questo è il destino dei versi”.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata al Regolamento del Sito.

Autopsicografia è anche una confessione su cosa sia l’arte: una costruzione consapevole, eppure capace di toccare l’inconscio e illustrarlo per gettarci sopra un po’ di luce. Quanto detto pare si adatti bene ai versi di un’altra celebrità poetica, Emily Dickinson che scrisse: Accendere una lampada e sparire-questo fanno i poeti-. Una luce, una  finzione così ben fatta da farsi verità. E leggendo quei versi, finiamo per sentirci più vicini al poeta, nonostante o forse proprio grazie a quella maschera che indossa.

Pessoa ci dice che non dobbiamo avere paura della finzione. Perché spesso, nella poesia come nella vita, è lì che si nasconde la verità più profonda.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata agli ebooks che parlano delle CASE EDITRICI.

Nota biografica: Fernando Pessoa (1888–1935) è uno dei più grandi poeti della letteratura portoghese e una delle voci più originali e rappresentativi del Novecento europeo. Nato a Lisbona, trascorse parte della sua giovinezza in Sudafrica, dove imparò perfettamente l’inglese e iniziò a scrivere anche in quella lingua. Tornato in Portogallo, visse una vita apparentemente ordinaria: lavorava come impiegato e traduttore, ma dentro di sé custodiva un mondo vastissimo.

La particolarità più affascinante della sua opera è il concetto degli eteronimi: non semplici pseudonimi, ma vere e proprie identità letterarie con una propria biografia, stile e visione del mondo. Tra i più noti ci sono Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Pessoa scriveva sia con la propria voce che attraverso queste “altre” voci, esplorando così il molteplice dell’animo umano.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare l’elenco delle TIPOLOGIE di PUBBLICAZIONE.

Se vuoi dare un’occhiata al Blog del Sito, basta cliccare sul seguente pulsante.

Il suo capolavoro incompiuto, Il libro dell’inquietudine, firmato dal semi-eteronimo Bernardo Soares, è una delle opere più intense e meditative del secolo scorso.

Pessoa morì a soli 47 anni, lasciando dietro di sé un baule colmo di manoscritti – molti dei quali vennero scoperti e pubblicati solo dopo la sua morte. Oggi è considerato un gigante della letteratura mondiale, capace di parlare al cuore e alla mente con un linguaggio che è insieme semplice, filosofico e profondamente umano.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata alle Agenzie letterarie.

Se sei interessato alle ultime notizie letterarie di note riviste, allora clicca sul seguente pulsante

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina ‘VALUTAZIONE di Opere letterarie.

Cliccando sul seguente pulsante potrai visualizzare la pagina dedicata ai Concorsi letterari che richiedono un piccolo contributo per la partecipazione.